No trabalho, nas redes sociais, nos estudos, na rua ou em qualquer conversa rápida, é quase impossível passar um dia inteiro sem usar pelo menos uma palavra em inglês. A influência global do idioma, impulsionada pela internet, música, filmes e tecnologia, fez com que brasileiros adotassem diversos termos, muitas vezes sem perceber.
Pedir um delivery, comentar um spoiler da série do momento ou elogiar o look de alguém virou algo tão natural que quase não notamos o quanto o inglês já está misturado ao português. E isso não é só modismo, é reflexo de um mundo conectado, em que os idiomas se influenciam mutuamente.
Por que usamos tantas palavras em inglês?
A popularização desses termos acompanha a evolução da comunicação e do mercado de trabalho. Muitos conceitos nasceram em áreas tecnológicas, criativas ou corporativas e, com o tempo, foram incorporados ao cotidiano. Quem está aprendendo inglês costuma começar pelas palavras mais comuns, hábito que ajuda a expandir o vocabulário e entender melhor o idioma.
Embora o inglês tenha mais de 1 milhão de palavras, pesquisas mostram que conhecer cerca de 1.000 já permite compreender mais de 75% dos textos do dia a dia. E o mais animador: aprender apenas 100 palavras é suficiente para reconhecer metade dos termos usados em artigos, músicas e conversas simples.
As 10 palavras em inglês mais usadas no dia a dia no Brasil
A seguir, selecionamos 10 termos em inglês frequentes na rotina dos brasileiros, muitos deles usados com adaptações em relação ao idioma original.
1. Delivery
Usado como sinônimo de entrega de comida ou produtos. Em inglês, significa “entrega”, de forma geral. Aqui, virou nome específico do serviço de comida por aplicativo.
2. Spoiler
Indica quando alguém revela o final ou um acontecimento importante de filmes e séries. No inglês, o termo também significa “estragar” a surpresa, sentido mantido no Brasil.
3. Look
Adotado no mundo da moda para se referir ao visual completo de alguém. Em inglês, look é apenas “olhar”, mas ganhou sentido de “aparência” em contextos fashion.
4. Backup
Significa “cópia de segurança”. No cotidiano, usamos principalmente no sentido tecnológico. Mas, em inglês, também pode significar “reforço” ou “apoio”.
5. Brainstorming
Composta por brain (cérebro) + storm (tempestade), é uma “tempestade de ideias”. No Brasil, o termo é comum em empresas e equipes criativas.
6. Job
Usado como “trabalho”, muitas vezes de forma informal. Em inglês, job é emprego, tarefa ou função, um termo versátil no mercado profissional.
7. Home office
Passou a significar “trabalhar de casa” no Brasil, especialmente após a pandemia. No inglês original, quer dizer “escritório da casa”, e não necessariamente trabalho remoto.
8. Link
Tudo o que faz “conexão”. No digital, indica o endereço que leva a outro site. O ícone de corrente representa justamente essa ligação.
9. Notebook
No inglês, significa “caderno”. Mas no Brasil virou sinônimo de laptop, devido ao formato dobrável parecido com um caderno.
10. VIP
Abreviação de very important person. Aqui, virou nome de área exclusiva em eventos, shows e baladas, além de servir também para indicar pessoas famosas.
Por que entender o significado original é importante?
Compreender como essas palavras são usadas no inglês ajuda a evitar erros de comunicação, especialmente no trabalho, na sala de aula e em interações internacionais. Além disso, conhecer termos comuns é uma boa porta de entrada para quem deseja construir vocabulário e avançar no aprendizado do idioma.
Afinal, aprender novas palavras é abrir caminho para estimar dezenas de outras, cada expressão ajuda a decifrar outras 125 dentro do texto ou da conversa. É assim que o inglês deixa de parecer distante e começa, de fato, a fazer parte da rotina.
Leia também: Qual a importância do Inglês fluente para a carreira?
Aprenda inglês com bolsa de estudo!
O inglês é o idioma mais falado no mundo atualmente, com cerca de 1,2 bilhões de falantes, sendo 379 milhões deles falantes nativos e 753 milhões que o utilizam como segunda língua. O inglês é língua oficial de 70 países, incluindo Estados Unidos, Grã-Bretanha, Canadá, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul, alguns dos países mais populosos do mundo.
A língua inglesa domina diversos setores, como aviação, negócios, academia e tecnologia da informação e comunicação. Se você deseja aprender um novo idioma, o educa te ajuda! O programa disponibiliza bolsas de estudo para cursos de idiomas. Faça hoje mesmo a sua inscrição gratuita, sem burocracia e nem comprovação de renda.
Faça um curso de idiomas com desconto