A dúvida entre usar “de férias” ou “em férias” é mais comum do que parece, especialmente em contextos profissionais, como a configuração de e-mails automáticos ou comunicações corporativas. A boa notícia é que, do ponto de vista da norma-padrão da Língua Portuguesa, as duas formas estão corretas.
Apesar disso, existem recomendações importantes que ajudam a utilizar cada expressão com mais precisão, principalmente em ambientes formais, como o mercado de trabalho.
As duas formas estão corretas
As expressões “de férias” e “em férias” são classificadas como locuções adverbiais. Ambas indicam um período de pausa nas atividades profissionais ou acadêmicas, ou seja, o momento de descanso. Exemplos corretos mostram que as duas construções funcionam bem na prática:
• A viagem está marcada, pois todos estarão de férias.
• Há que se aproveitar bastante, pois em breve estaremos em férias.
Na rotina da comunicação, especialmente no português brasileiro, a forma “de férias” se tornou a mais utilizada.
Quando usar “de férias”?
A expressão “de férias” transmite a ideia de estado ou condição. Por isso, costuma aparecer com verbos como estar, sair e entrar, sendo bastante comum em contextos cotidianos e profissionais. Confira alguns exemplos:
• Lucas está de férias desde a última segunda-feira.
• Vou entrar de férias no início de agosto.
• Quando Amanda sai de férias, ela deixa orientações para a equipe.
No ambiente corporativo, essa é a forma mais frequente em mensagens automáticas, comunicados internos e conversas informais.
Quando usar “em férias”?
Já a expressão “em férias” é recomendada, principalmente, quando o substantivo “férias” vem acompanhado de um adjetivo que o qualifica ou especifica. Confira alguns exemplos:
• Os funcionários entraram em férias coletivas.
• A empresa estará em férias prolongadas no final do ano.
• Depois de um período intenso, todos estarão em férias merecidas.
Nesses casos, o uso da preposição “em” é considerado mais adequado pela gramática normativa.
O que considerar no uso profissional?
Embora ambas as formas estejam corretas, o contexto faz diferença. Em comunicações formais, como e-mails corporativos, relatórios ou avisos institucionais, vale observar:
• Use “de férias” em frases mais diretas e objetivas, especialmente com verbos como entrar, sair e estar.
• Prefira “em férias” quando houver um adjetivo qualificando o período, como coletivas, prolongadas ou merecidas.
Qual forma usar na prática?
A escolha entre “de férias” e “em férias” não é uma questão de certo ou errado, mas de adequação ao contexto. A forma “de férias” predomina no uso cotidiano, enquanto “em férias” ganha destaque em construções mais específicas, sobretudo quando há qualificação do substantivo.
Na prática, a língua portuguesa mostra que até nas férias é possível facilitar, você pode usar as duas formas com segurança, desde que respeite as nuances de cada uma.
Leia também: 5 palavras que muita gente fala e escreve errado em português
Bolsa para estudar Letras com habilitação em Língua Portuguesa
Seja para fazer um bacharelado ou uma licenciatura em Letras, conte com a ajuda do Educa Mais Brasil para economizar nas mensalidades das melhores universidades do País. O Educa Mais Brasil possui 22 anos de trajetória e já fez a diferença na vida de milhares de estudantes e profissionais em todo o território nacional.
Maior programa privado de inclusão educacional do País, ele oferece bolsas de estudo de até 85%, que permite a economia tanto no curso de Letras quanto em vários outros. Seja para você ou para seus filhos, o Educa está pronto para ajudar a realizar sonhos com economia no bolso.