Pronomes que indicam se uma pessoa ou objeto está longe ou perto
Demonstrative pronouns são pronomes em inglês que se referem ao distanciamento ou aproximação de pessoas, de objetos ou de animais relacionados a seu interlocutor. São os pronomes em inglês do caso demonstrativo.
Os pronomes demonstrativos (demonstrative pronouns) irão apontar a posição que determinada pessoa ou objeto está, de acordo com aquela pessoa que o mencionou.
Na língua portuguesa, há diversos pronomes para assumir essa função, como: este, isto, aquele, aquelas, estas, estes, deste, desta, daquela, daquele, e daí por diante.
Mas não se assuste! No inglês existem apenas quatro demonstrative pronouns que irão representar todos esses do português. Então, não se preocupe, esse é um dos assuntos mais simples e que não lhe causará dor de cabeça.
Os demonstrative pronouns são classificados em dois: os pronomes utilizados para demonstrar algo que está perto e os pronomes utilizados para indicar algo que está longe. Em ambos os casos haverá um para o plural e outro para o singular.
Os pronomes demonstrativos em inglês são: "this", "these", "that" e "those".
"Isto é tudo". Na imagem o "that" não assume a função usual de "demonstrative pronouns". (Foto: Freepik)
"That" e "those": demonstrative pronouns para longe
Os pronome demonstrativos em inglês “that” e “those” vão se referir a objetos, animais ou pessoas que estão distantes do seu interlocutor.
O “that” é utilizado para o singular e pode ser traduzido por “aquele, aquela, aquilo, daquele, daquela, daquilo, naquele, naquela”. O “those” é utilizado para o plural e significa “aqueles, aquelas, daqueles, daquelas, naqueles, naquelas”.
Exemplos:
1. You can sit on that chair. (Você pode sentar naquela cadeira.)
2. That is my mother's' father. (Aquele é o pai de minha mãe.)
3. You shared those cookies with her. (Você compartilhou aqueles biscoitos com ela.)
4. Those are my clothes. (Aquelas são as minhas roupas.)
"This" e "these": demonstrative pronouns para perto
Os pronomes demonstrativos em inglês “this” e “these” se referem a pessoas ou objetos que estão próximos daquele que os mencionam.
O “this” é utilizado para o singular e pode ser traduzido como: “este, esta, esse, essa, isto, deste, desta, desse, dessa, nesta, neste”. O “these” é utilizado no plural e pode ser traduzido como: “estes, estas, esses, essas, destes, destas, desses, dessas, nessas, nesses, isto”.
Exemplos:
1. This book I can share with you. (Esse livro eu posso compartilhar com você.)
2. This is the gift that my mother gave to me. (Este é o presente que minha mãe me deu.)
3. Can you clean these leaves for me? (Você pode limpar essas folhas para mim?)
4. These are my portuguese books. (Esses são os meus livros de português.)
Observação: perceba que os verbos presentes nos exemplos 2 e 3, “is” e “are” mudaram quanto ao número (plural e singular). Pode-se concluir então que ocorrerá mudança no “verbo to be” quanto ao número.
Dica: para saber qual usar, se “is” ou “are”, substitua o demonstrative pronouns por um pronome pessoal, os subject pronouns. Aquele verbo que for com o pessoal será o mesmo para os demonstrativos.
Como fazer perguntas com demonstrative pronouns?
A regra geral ao fazer perguntas é a mesma para os demonstrative pronouns, ou seja, basta colocar o verbo antes.
Veja exemplos com as frutas em inglês:
• Is this your apple? / Essa é a sua maça?
• Is that your orange? / Aquela é a sua laranja?
• What are those fruits? / Que frutas são aquelas?
• Are these your good friends? / Esses são seus bons amigos?
Respostas:
• Yes, this is my apple. / Sim, essa é a minha maça.
• Yes, that is your Orange. / Sim, aquela é a sua laranja.
• Those are red fruits. / Aquelas são frutas vermelhas.
• Yes, these are my good friends. / Sim, esses são meus bons amigos.
Dominar os demonstrative pronouns é muito importante. Geralmente, o assunto cai em vestibulares e concursos que cobram a língua inglesa. Se estiver interessado em conhecer suas habilidades, faça um teste de inglês. Além de ser muito divertida, a ferramenta pode ser útil para que você possa identificar quais são suas maiores dificuldades no idioma.
Outros usos dos demonstrative pronouns
“This” e “that” são pronomes demonstrativos que podem ser utilizados em outras situações em que não irão se referir necessariamente a proximidade ou distanciamento.
Exemplos:
1. Atendendo o celular: “This is Michael speaking.” / Aqui é o Michael falando.
2. Dando ordem: “Don’t you dare do that!” / Não se atreva a fazer isso!
Outras palavras com função de demonstrative pronouns
Algumas palavras no inglês podem assumir a mesma função dos demonstrative pronouns, mas não são pronomes, ou seja, também servem para demonstrar algo.
São eles:
1. Such: correspondente a “esse, esses, essas, tão, isso”.
2. The one / The ones: correspondente a “o, os, a, as, o que, a que, os, as que.
3. Ther former / The latter: correspondente a “o primeiro, o último”.
Exemplos:
1. I have never seen such a big car. (Eu nunca vi um carro tão grande.)
2. These are such colorful paintings. (Estas são pinturas tão coloridas.)
3. The latter candidate lost the competition. (O último candidato perdeu a competição.)
4. The former candidate won the competition. (O primeiro candidato ganhou a competição.)