Na língua inglesa, os dias da semana devem sempre começar com letra maiúscula
Dias da semana em inglês, diferente do português, são substantivos simples. Já na língua brasileira, com exceção do sábado e domingo, são palavras compostas: segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira.
| Inglês | Português | Abreviação |
| | | |
| Monday | Segunda-feira | Mon |
Tuesday
| Terça-feira | Tue |
| Wednesday | Quarta-feira | Wed |
| Thursday | Quinta-feira | Thu |
| Friday | Sexta-feira | Fri |
| Saturday | Sábado | Sat |
| Sunday | Domingo | Sun |
São sete dias da semana (days of week), sendo que cinco (segunda a sexta) são chamados de “weekdays” e dois (sábado e domingo) que formam o fim de semana “weekend”. Outra variação de weekdays é o “business day” que corresponde a “dia útil”.
Regra para usar os dias da semana em inglês
Quando a pessoa quer especificar o dia em que determinada ação/situação acontece, a preposição “on” deve aparecer antes dos dias da semana em inglês.
Exemplos:
1. I go to the gym on Saturday and Sunday. – Eu vou à academia no sábado e no domingo;
2. Let´s go the movies on Friday? – Vamos no cinema na sexta-feira?
3. Do they work on Sundays? – Eles trabalham aos domingos?
4. I go to church on Saturdays. – Eu vou à igreja aos sábados;
5. She is going to arrive on Monday – Ela chegará na segunda-feira.
Mesmo quando os dias da semana em inglês estão no plural, o uso da preposição “on” será a mesma. Ou seja, seu uso não será modificado quanto ao número (plural ou singular).
Thursday é o dia mais famoso da semana em inglês, por causa da hashtag "#tbt". (Foto: Freepik)
Pronúncia dos dias da semana em inglês
Veja abaixo como pronunciar os dias da semana em inglês pela fonética:
1. Monday – Mân / dei
2. Tuesday – Tuz / dei
3. Wednesday – Uenz / dei
4. Thursday – Thârz / dei
5. Friday – Frai / dei
6. Saturday – Sád / âr / dei
7. Sunday – Sân / dei
Dias da semana em inglês e suas origens
- Sunday (domingo) é o primeiro dia da semana e o segundo do fim de semana. Em inglês, “sun” quer dizer sol e “day” significa dia, ou seja, Dia do Sol (Day of the Sun). A palavra tem origem no Inglês Arcaico “Monandæg” e no Latim “Dies Solis”.
Exemplo na frase:
• They left town on Sunday at nine – Eles saíram da cidade no domingo às nove.
- Monday (segunda-feira) é o segundo dia da semana e vem da palavra “Monandæg” do Inglês Arcaico. “Mon” vem do substantivo “moon” (Lua) em inglês, então Monday significa Dia da Lua (Day of the Moon). No Latim “Dies Lunae”.
Exemplo na frase:
• Sam spoke to his landlady on Monday – Sam falou com sua locadora na segunda-feira.
- Tuesday (terça-feira) vem da palavra “Tiwesdæg”, do Inglês Arcaico. Do Latim “Dies Martins”, Dia de Marte (Days of Mars), deus da guerra Romana. Tuesday significa Dia do Tiw (Tiu’s day), um deus da guerra e da glória na mitologia norueguesa.
Exemplo na frase:
• The earl of Oxford was removed on Tuesday. – O conde de Oxford foi removido na terça-feira.
Os dias da semana em inglês. (Foto: Pixabay)
- Wednesday vem do Inglês Arcaido “Wodnesdæg”. Deriva também do Woden’s Day (Dia do Deus Woden), deus da mitologia da Noruega, também conhecido como Odin. Do Latim “Dies Mercurii”, Dia de Mercúrio.
Exemplo em frase:
• I had a job interview last Wednesday. – Eu tive uma entrevista de emprego quarta-feira passada.
- Thursday (quinta-feira) tem origem no Dia do Deus Thor (Thor’s day), um deus dos trovões na mitologia norueguesa. Thursday vem da palavra “Þunresdæg” do Inglês Arcaico. Do Latim “Dies Iovis”, Dia de Júpiter, na Roma antiga. Júpiter é o mais importante deus do templo dedicado aos deuses no Panteão Romano. Além disso, é o dia da semana em inglês mais famoso, por causa da hashtag, #tbt ou Throwback Thursday”.
Exemplo em frase:
• They studied together at the library on Thursday evenings. – Eles estudaram juntos na biblioteca na quinta-feira à noite.
- Friday (sexta-feira), o dia mais desejado da semana. Do Inglês Arcaico “Frigedæg”. Tem origem também no Frya’s day (Dia da Deusa Freia), uma deusa da beleza na mitologia nórdica, que corresponde à deusa da formosura, do amor e dos prazeres, Vênus.
Uma frase bastante usada pelos nativos da língua inglesa é “Thank God It's Friday” (Graças a Deus é Sexta-feira), expressada na sigla TGIF.
Exemplo em frase:
• There are many parties on Fridays. – Há muitas festas às sextas-feiras.
- Saturday (Sábado) é o primeiro dia o fim de semana, vem da palavra “Sæturnesdæg”, do Inglês Arcaico. Dia do Deus Saturno (Saturn’s day), Saturn é um deus Romano da agricultura.
Exemplo em frase:
• I am going to see Twelfth Night on Saturday. – Eu vou ver a Noite de Reis no sábado.
Curiosidade
Em países como Canadá e Estados Unidos, “Sunday” (domingo) é o primeiro dia da semana em inglês. Entretanto, os países como Reino Unido, Austrália, África do Sul, Irlanda e América do Sul, consideram “Monday” (segunda-feira) o primeiro dia da semana.
Dias da semana em outras línguas
Dias da semana em espanhol
Segunda-feira - Lunes
Terça-feira - Martes
Quarta-feira -Miércoles
Quinta-feira - Jueves
Sexta-feira - Viernes
Sábado - Sábado
Domingo - Domingo
Dias da semana em francês
Segunda-feira - Lundi
Terça-feira - Mardi
Quarta-feira - Mercredi
Quinta-feira - Jeudi
Sexta-feira - Vendredi
Sábado - Samedi
Domingo - Dimanche
Dias da semana em italiano
Segunda-feira - Lunedì
Terça-feira - Martedì
Quarta-feira - Mercoledì
Quinta-feira - Giovedì
Sexta-feira - Venerdì
Sábado - Sabato
Domingo - Domenica
Fica a Dica!
Seja você ainda estudante de inglês ou falante avançado da língua, muitas vezes surge uma dúvida sobre escrita, uso adequado da expressão ou até siginficado de uma palavra. Aprender outro idioma exige dedicação e muita prática. Para não cair no esquecimento de tudo que aprendeu, uma boa dica é fazer um teste de inglês para saber como anda seu conhecimento. Aproveite essa opção no site do Educa Mais Brasil e reforce os estudos!
