Palavras que expressam quantidade de nomes incontáveis e contáveis
Much e Many são termos no inglês que expressam a quantidade de alguma coisa, mas por ter a mesma tradução para o português, muitas pessoas não sabem em que situação usá-los. A tradução de much e many no português pode ser: muito, muita, muitos e muitas, vai depender do contexto da oração.
Contudo, mesmo tendo a mesma tradução, much e many possuem usos específicos, ou seja, cada um é usado para uma situação. E para você não ser pego de surpresa no teste de inglês ou provas do vestibular e Enem, confira a seguir as dicas de uso destas expressões.
“Time” é um substantivo incontável , para referir-se a ele deve ser usado o “much”. (Foto: Pixabay)
Quando usar much ou many
Much e many devem ser usados levando em consideração os substantivos (nouns) em inglês que os acompanham. Ou seja, se esses substantivos são contáveis ou incontáveis (countable and uncountable nouns).
Much
Much é utilizado para quantidade de coisas incontáveis, isto é, acompanhados de substantivos que não são contados. Dessa forma, pode-se dizer que o much é usado com substantivos que possuem apenas a forma no singular.
Exemplos:
• There is so much milk in the bottles. / Há muito leite nas garrafas.
• We have much Money in ours pocket. / Temos muito dinheiro no nosso bolso.
• She has so much feeling for you. / Ela tem muito sentimento por você.
• I don’t need much sugar now. / Eu não preciso de muito açúcar agora.
Cuidado: a língua inglesa e a língua portuguesa têm sistemas linguísticos distintos, então pode ocorrer de algumas palavras não possuírem plural em um idioma e ter na outro.
Exemplo:
• I don't have much advice to give to you. / Eu não tenho muitos conselhos para te dar.
A palavra “advice” está no singular, mas na tradução está no plural. Acontece que no inglês “advice” não tem plural, não existe “advices”. Diferente do português que tem “conselho” e “conselhos”.
Ou seja, mesmo tendo plural no português, no inglês é usado much, pois é uma palavra que só tem a forma no singular. Então, cuidado quando for usá-lo traduzindo-o.
O mesmo acontece com palavras como:
• Much information – Muitas informações
• Much fruit - Muitas frutas
• Much equipment - Muitos equipamentos
• Much clothes - Muitas roupas
Many
Many é utilizado para coisas contáveis, isto é, acompanhados por substantivos que podem ser contados. Dessa forma, pode-se dizer que “many” é usado com substantivos que estão no plural.
Exemplos:
• I am going to buy many apples in the Market. / Eu vou comprar muitas maçãs no mercado.
• She asks too many questions to her mother. / Ela faz muitas perguntas para a mãe dela.
• There are many days since they arrived in the country. / Tem muitos dias desde que chegaram ao país.
• There are many avocados and blueberries here. / Tem muitos abacates e mirtilos aqui.
Much e many: como fazer perguntas?
Quando se tratar de fazer perguntas usando much e many, as regras serão as mesmas. O que vai mudar é o uso de uma “question words”.
No caso do much e many será a palavra “how” que virá antes das palavras “much e many”.
Exemplos:
• How many sisters do you think I have? / Quantas irmãs você acha que eu tenho?
• How many motorcycles does she has? / Quantas motos ela tem?
• How much time do you have for her? / Quanto tempo você tem para ela?
• How much water should I drink per day? / (Quanta água eu tenho que beber por dia?)
Veja mais no artigo "How much e How Many"
Much e many ou a lot of: qual usar?
Much e many, assim como a lot of significam a mesma coisa, a diferença é que much e many são usados em contextos mais formais e é mais frequente na escrita.
Já “a lof of” é uma linguagem mais informal, usado mais nas conversas do dia a dia. Além disso, “a lot of” pode ser usado com substantivos contáveis ou incontáveis. Ou seja, com nomes no plural ou singular.
Exemplos com substantivos incontáveis:
• There is a lot of milk in the bottles. / Há muito leite nas garrafas.
• We have a lot of Money in ours pocket. / Temos muito dinheiro no nosso bolso.
Exemplos com substantivos contáveis:
• I am going to buy a lot of apples in the Market. / Eu vou comprar muitas maçãs no mercado.
• She asks a lot of questions to her mother. / Ela faz muitas perguntas para a mãe dela.