Pronomes de posse que podem substituir e modificar os substantivos
"Possessive pronouns" (pronomes possessivos) são pronomes em inglês que indicam posse ou pertencimento de alguma coisa ou pessoas. Eles podem substituir ou modificar um nome.
“Possessive pronouns” são apenas mais um dos vários tipos de pronomes que há na língua inglesa.
1. Pronomes possessivos / possessive pronouns
2. Pronomes demonstrativos / demonstrative pronouns
3. Pronomes interrogativos / interrogative pronouns
4. Pronomes reflexivos / reflexive pronouns
5. Pronomes indefinidos / indefinite pronouns
6. Pronomes pessoais / personal pronouns
7. Pronomes relativos / relative pronouns
Cada um dos pronomes em inglês tem suas funcionalidades e usos, mas o que importa aqui são os “possessive pronouns”. Eles indicam que alguém tem a posse de qualquer coisa, seja animal, sentimento, objeto e até pessoas.
“Mine” (meu/minha) e “Yours” (seu/sua) são pronomes possessivos muito usados no inglês. (Foto: Unsplash)
Classificação de “possessive pronouns”
Os pronomes possessivos em inglês são classificados em dois grupos: pronome possessivo adjetivo (possessive adjective) e pronome possessivo substantivo (possessive pronouns).
“Possessive Adjective”
Os pronomes “possessive adjective” podem ser considerados como um dos tipos de adjetivos, pois eles sempre acompanham e modificam o substantivo. Além disso, eles devem sempre vir antes dos substantivos.
O pronome possessivo adjetivo não muda do plural ou para o singular, por são pronomes que não flexionam.
| Possessive Adjective | Tradução |
| My | Meu / minha |
| Your | Teu / tua / seu / sua |
| His | Dele |
| Her | Dela |
| Its | Dele / dela (objetos, coisas, animais) |
| Our | Nosso / nossa |
| Your | Vosso / vossa / seu / sua / de vocês |
| Their | Deles / delas |
Exemplos em frases:
1. My mother likes ice cream. (Minha mãe gosta de sorvete.)
2. Your old book is over there. (Seu livro antigo está ali.)
3. His sister is dancing. (A irmã dele está dançando.)
4. Her brother is a protect man. (O irmão dela é um homem protetor.)
5. Their legs are thin. (A pernas deles são finas.)
“Possessive pronouns”
Os pronomes possessivos substantivos são usados para evitar a repetição do nomes, pois eles podem substituir o substantivo mencionado anteriormente. Mas podem ser encontrados com ou sem o substantivo presente na frase.
Com a mesma tradução do pronomes “possessive adjective”, os “possessive pronouns” não podem vir antes do substantivo. Assim como não precisam ser flexionados, pois servem no singular e no plural.
| Possessive Pronouns | Tradução |
| Mine | Meu / minha |
| Yours | Teu / tua / seu / sua |
| His | Dele |
| Hers | Dela |
| Its | Dele / dela para objetos, coisas, animais |
| Ours | Nosso / nossa |
| Yours | Vosso / vossa / seu/ sua / de vocês |
| Theirs | Deles / delas |
Exemplos em frases:
1. What you have is not mine. (O que você tem não é meu.)
2. That kind of think is not yours. (Esse tipo de pensamento não é seu)
3. That red carpet is his. (Aquele tapete vermelho é dele.)
4. This letter is hers. (Esta carta é dela.)
5. That house could be ours. (Aquela casa poderia ser nossa.)
6. The notebook is yours. (O caderno é seu.)
7. The huge flats are theirs. (Os enormes apartamentos são deles.)
Casos para não usar os “possessive pronouns”
Com artigos (the, a, an): no inglês, os “possessive pronouns” não podem ser usados com os artigos.
1. The my mother is brunnett. (A minha mãe é morena.)
2. The his carpe is black. (O carpete dele é preto.)
Com preposição “of”: os “possessive pronouns” também não podem ser usados em frases formadas com as preposições em inglês. Neste caso, a preposição “of”
1. Durval and Gabriela are Brothers of yours. (Durval e Gabriela são irmãos nossos)
2. She is a relativer of his. (Ela é parente dele.)
3. I was an anemy of her. (Eu era uma inimiga dele.)
2. She is a relativer of his. (Ela é parente dele.)
3. I was an anemy of her. (Eu era uma inimiga dele.)
Cuidado: observe que a tradução das sentenças no português pode fazer sentido, ou seja, elas estariam corretas. Contudo, os exemplos em inglês estão completamente incorretos. Então, é errado utilizar “possessive pronouns” em construções com a preposição “of” e antes de artigos.
Devido a essa e outras situações que não é recomendando a tradução. Tente sempre aprender o assunto assimilando a estrutura, o contexto, as regras. Tudo isso irá ajudar, pois em algumas vezes a tradução irá atrapalhar mais que ajudar.
Este é um tema muito importante e geralmente está presente na maioria dos vestibulares que possuem questões em língua estrangeira, por isso, compreendê-lo é essencial. Caso ainda tenha dúvidas, faça um teste de inglês para avaliar se o conteúdo foi bem assimilado.
Veja mais exemplos de “possessive pronouns”
1. Is that my shirt? Its very similar to yours. (Essa é minha camisa? É muito parecido com o seu.)
2 That’s not their flat. Theirs has got a green front door. (Esse não é o apartamento deles. Deles tem uma porta verde.)
3. She didn't have an erase, so Mônica lent hers. (Ela não tinha uma borracha, então Mônica emprestou a dela.)