Expressões que complementam o sentido dos substantivos ou pronomes
As relative clauses (orações relativas) são sentenças que ligam ou relacionam informações sobre pessoas e objetos. Por tais motivos, também funcionam como adjetivos em inglês, isto é, modificam sujeitos e pronomes.
Nesses casos, os pronomes relativos (relative pronouns) who (quem), whom (quem/para quem), whose (cujo/cuja), which (qual/quais) e that (aquele/aquilo) são usados na composição das frases.
Classificação das relative clauses
A depender do papel que exercem (sujeito, objeto ou pronome possessivo), são separados em defining relative clauses (orações restritivas) e non-defining relative clauses (orações explicativas).
O pronome relativo quando atua como objeto pode ser retirado das orações. (Foto: Pixabay)
Defining Relative Clauses
Nas orações do tipo restritiva usa-se os pronomes que destacam o que dizem sobre algo ou alguém. Quando fazem referência a pessoas são introduzidas por who, whom e that, já para coisas são colocados which ou that.
O pronome whose serve para ambos os casos, pois é possessivo. Outra característica das restritivas é a inexistência de vírgulas no decorrer das sentenças.
Exemplos:
- She finally met the singer Ivete Sangalo, whom she had always admired (Ela finalmente conheceu a cantora Ivete Sangalo, a quem ela sempre admirou).
- I feel that my French improved a lot. (Eu sinto que meu francês melhorou muito).
- The earrings that I bought last night are already broken (Os brincos que comprei na noite passada já estão quebrados).
O relativo that pode aparecer na posição do who, whom ou which, mas essa modificação é comum na linguagem verbal:
- The woman that came with her has already left [who] (A mulher que veio com ela já foi embora).
- The friends that we met in Brazil sent us a card [who/whom] (Os amigos que conhecemos no Brasil mandou-nos um cartão postal.)
- The dish that I made was delicious [which] (O prato que eu fiz estava delicioso).
Os pronomes também são retirados quando assumem o papel de objeto. Caso estejam acompanhados de verbos a exclusão torna-se incorreta, pois estão atuando como sujeitos:
- Thaís is the actress [who] we met last week (Thaís é a atriz que conhecemos na semana passada).
- The man that spoke at the meeting was very knowledgeable (O homem que falou na reunião foi muito bem informado).
Depois das expressões something (algo), anything (qualquer coisa), everything (tudo), nothing (nada), few (poucos), many (muitos) e de superlativos usa-se o that:
- Do you have anything that will help my headache? (Você tem alguma coisa que ajude minha dor de cabeça?).
- Everything that you say looks beautiful to me (Tudo o que você diz parece lindo para mim).
Se o where e when forem pronomes de lugar e tempo são integrados aos advérbios relativos:
- Friday is the only day when she can rest. (Sexta é o único dia que ela pode descansar).
- This is the neighborhood where I grew up. (Este é o bairro no qual cresci).
Non-Defining Relative Clauses
As orações explicativas conectam informações a mais sobre os objetos ou sujeitos, no entanto, não são necessárias. Elas são colocadas entre vírgulas, como se fossem o aposto da língua portuguesa, e o that jamais é usado.
Exemplos:
- My brodher, who was born in Salvador, lived most of his life overseas (Meu irmão, que nasceu em Salvador, viveu a maior parte de sua vida no exterior).
- He finally met soccer player Neymar, whom he had always admired (Ele finalmente conheceu o jogador de futebol Neymar, a quem ele sempre admirou).
- Paulo was usually late, which always annoyed his father (Paulo geralmente estava atrasado, o que sempre incomodava seu pai).
Diferentemente das sentenças restritivas, nas explicativas os pronomes não podem ser omitidos em nenhuma circunstância:
- Lucas gave me the letter, which was in a black envelope (Lucas me deu a carta, que estava em um envelope preto).
- Lucas gave me the letter, which I read quickly (Lucas me deu a carta, que eu li rapidamente).
Integra-se a preposição of antes dos explicativos whom e which em frases que apresentam as palavras: all of (todos) ou many of (muitos), few of (um pouco de), both of (ambos), half of (metade), entre outros:
- There are five boys in my class, a few of whom are my cousins (Há 5 meninos na minha turma, alguns dos quais são meus primos).
- She had thousands of CDs, most of which he had heard (Ela tinha milhares de discos, a maioria dos quais ela ouviu).
Para deixar o assunto bem fresquinho na memória, faça bastante exercícios e revise as regras gramaticais. Fazer um teste de inglês também é uma boa dica para quem deseja fixar os conteúdos.