Palavras que podem ser usadas com substantivos contáveis e incontáveis
Some and any são palavras que se fazem presente de forma frequente em produções textuais em inglês, mas ainda causam muita confusão nos estudantes por não saberem o que são, o que significam e em que situações devem ser usados.
Some and any são termos determinantes do inglês, isto é, as palavras classificadas como determinantes (determiners) do idioma que assumem a função de acompanhar e modificar os substantivos. É como se fosse os adjetivos em inglês.
Dessa forma, sempre que as palavras “some and any” estiverem presentes em um texto, eles estarão alterando o sentido de uma outra palavra, mesmo que seja uma mudança pequena.
"Any” é uma determinante que pode ser usado em afirmativas, negativas e interrogativas. (Foto: Pixabay)
Some and any e seus significados
Some and any quando são traduzidos para o português, equivalem a algum (a) e qualquer, respectivamente. São traduções bastante comuns. Contudo, se você tentar entendê-los por meio da tradução, terá mais muito mais dificuldade. Isso porque a tradução segue a lógica da língua portuguesa. Observe o que acontece quando se segue essa lógica.
Exemplo:
• Do you know any place to eat some good food around here?
• Você conhece qualquer lugar para comer alguma boa comida aqui?
A tradução desse sentença não soa bem para o português, ficou estranha. Então, a correta tradução seria:
• Você conhece algum lugar para comer uma boa comida por aqui?
Por isso que seguir a lógica da língua portuguesa não é recomendada, pois a tradução irá variar de acordo com cada contexto. Dessa forma, o ideal é aprender a lógica do inglês.
Some and any: como usar
Some and any são determinantes que irão indicar a quantidade de algo, e podem ser usados com substantivos contáveis e incontáveis (countable e uncountable nouns).
Some
“Some” é a determinante que somente será usada para orações afirmativas, isto é, ela tem um valor positivo.
Exemplos:
• I have some issues with this television. / Eu tenho alguns problemas com essa televisão. (Substantivo Contável)
• I’m okay, he gave me some coffee. – Eu estou bem, ele me deu um pouco de café. (Substantivo incontável)
Any
Já “any” é a determinante usada tanto em sentenças negativas quanto interrogativas, ou seja, uma determinante neutra, nem positiva nem negativa.
Exemplos:
• She’s so gorgeous she looks good in any outfit! / Ela é tão bonita que fica bem com qualquer roupa!
• Bring me any type of cheese and I’ll shre with you. / Traga-me qualquer tipo de queijo e eu divido com você.
Some and any em sentenças negativas
Quando se trata de sentenças negativas, a palavra mais comum utilizada é o “no”. Mas sabemos que há outras maneiras, através do verbo to be, do e does (don’t e doesn’t), entre outros.
Importante falar que “no” também é uma palavra determinante, que é o contrário de “some”. Se “some” é sempre positivo, “no” será negativo.
As sentenças negativas com os determinantes podem ocorrer da seguinte forma: com o “some” não existe, pois essa determinante só deve ser usada para afirmativas.
Some and any: frases negativas com “any”
1. Don’t you have any extra clothes with you. / Você não tem nenhuma roupa extra com você?
2. She doesn’t have any degree in this area. / Ela não tem nenhum diploma nessa área.
3. There aren't any good beaches here in São Paulo. / Não há praias boas aqui em São Paulo.
4. I don’t have any relativies in New York. / Eu não tenho nenhum parente em Nova Yorque.
Some and any: frases negativas com “no”
• I made no mistakes. / Eu não cometi erros.
• She got no bad grades. / Ela não teve notas ruins.
• You have no dogs. / Você não tem cachorros.
• She has no Money. / Ela não tem dinheiro.
Atenção: perceba que todas as orações mostradas acima são afirmativas caso se retire a palavra “no”. Diferente dos exemplos 1,2,3 e 4.
Acontece que no inglês é errado fazer, o chamando “double negative” (dupla negativa). Para entender melhor, veja a frase a seguir:
• She doesn’t want no food. / Ela não quer nenhuma comida.
Na tradução, a sentença parece normal, mas quando se trata do inglês, a frase é considerada incorreta. Na frase, a negativa já está presente no “doesn’t”, então não pode ter outra negativa através do “no”. Por isso que traduzir nem sempre é a melhor opção.
Então, é importante evitar ao máximo a tradução e aprender a seguir a lógica do inglês, pois muitas vezes a lógica do português pode levar o estudante ao erro.
Some and any e seus derivados
As mesmas formas de uso e regras relacionadas ao some and any também valerá para os seus derivados como: somebody, anybody, anywhere, anything, nothing e nowhere.
O que você acha de aplicar tudo o que aprendeu? Procure realizar atividades que podem te ajudar a conhecer mais a língua inglesa, se possível faça um teste de inglês e veja qual o seu nível de conhecimento no idioma.