Sentenças compostas por “if clause” para expressar arrependimento
Third conditional é um dos assuntos dentro da língua inglesa que pode causar um pouco de dor de cabeça para entender. Até porque é necessário saber o básico sobre os tempos verbais em inglês como o “past perfect” e “past participle”
Também chamado de condicional do tipo III, “third conditional” são sentenças usadas para expressar uma situação hipotética. Ou seja, falar de situações que poderiam ter acontecido no passado, mas se tivessem sido feitas de forma diferente.
Então, “third conditional” ou terceiro condicional irá tratar de certa forma de um sentimento de arrependimento. De ter feito as coisas de forma diferente.
A “third conditional” é composta por “main clause” e “if clause”. Então, na estrutura da frase sempre terá o termo “if”, que significa “se” no português.
Exemplos:
• If you had phoned me, I would have known you were here / Se você tivesse me telefonado, eu teria sabido que você estava aqui.
• If I had seen him, I would have told him about you. / Se eu tivesse visto ele, eu teria contado a ele sobre você.
• If they had left earlier, they would have arrived on time. / Se eles tivessem saído mais cedo, teriam chegado a tempo.
• If he had explained me the problem, I would have understood it. / Se ele tivesse me explicado o problema, o teria entendido.
A imagem mostra um tipo de "if clause". (Foto: Freepik)
Como estruturar “third conditional”
Na estrutura da “third conditional” três tipos de verbos modais (modal verbs) em inglês podem ser utilizados. São os “would”, “could” e “might”.
Verbo “would”
O verbo modal “would” é o mais comum e mais usado. Tem a seguinte estrutura:
If + past perfect + would have + past participle
Exemplos:
1. If my mother had been here, she would have enjoyed this. / Se minha mãe tivesse estado aqui, ela teria desfrutado disto.
2. If you had known the answer, you would have raised your hand. / Se você tivesse sabido a resposta, você teria levantado a sua mão.
Verbo “could”
Depois do verbo modal “would”, ele é o mais usado na “third conditional”. Tem a seguinte estrutura:
If + past perfect + could have + past participle
Exemplos:
1. If you had stayed at home, you could have seen her son. / (Se você tivesse ficado em casa, você poderia ter visto o filho dela.
2. If I had told you, you could have done something to help me. / Se eu tivesse falado contido, você poderia ter feito algo para me ajudar.
Verbo “might”
O verbo modal “might” é o mais difícil de ser encontrado na “third conditional”. Tem a seguinte estrutura:
If + past perfect + might have + past participle
Exemplos:
1. If you had worked harder, you might have passed the test. / Se você tivesse trabalhado mais, você poderia ter passado no teste.
2. If I had gone to Hollywood, I might have met a film star. / Se eu tivesse ido a Hollywood, eu poderia ter conhecido uma estrela de cinema.
Observação: os verbos modais (would, could e might) têm a mesma função e até mesmo tradução, mas “would” é um verbo usado em situações que há certeza da consequência. Ou seja, há uma maior convicção do acontecimento.
Enquanto que “could” é usado para uma possibilidade. Ou seja, é algo sem muita certeza, mas que poderia acontecer.
"Third conditional": outra estrutura
Há duas formas de estruturar a frase “third conditional”, uma é a já mostrada acima, e a outra a sentença “if clause” irá vir depois do “main clause”.
A estrutura será:
could/ would/might + have + past participle + if + past perfect
Exemplos:
1. We would have bought a new computer If we had saved some Money. / Nós teríamos comprado um novo computador se tivéssemos economizado algum dinheiro.
2. She would have had a fit if she had seen me. / Ela teria tido um ataque se tivesse me visto.
Atenção: na estrutura iniciada com “main clause” não há necessidade de vírgula antes de usar o “if clause”. Enquanto que o inverso, é fundamental o uso da vírgula.
Exemplo:
1. If she had seen me, she would have had a fit. / Se ela tivesse me visto, ela ter tido um ataque.
"Third conditional" e outras sentenças condicionais
No inglês, além da “third conditional”, há também a “first conditional” e a “second conditional”.
A diferença entre elas será a composição da frase e o propósito de uso. Sendo que em todas há orações “if clause”.
“First conditional” tem estrutura “If + simple present + simple future + infinitivo”. É usado para falar de coisas do presente, mas terá uma consequência no futuro.
“Second conditional” tem estrutura “If+ simple past + would, could, might, should + infinitive”. É usado para falar de coisas do passado, mas que são quase impossíveis ou impossíveis de acontecer.
Aprender usar os três diferentes tipos de condicional da língua inglesa é fundamental para empregá-los adequadamente em um contexto. Pelos exemplos citados ao longo do texto, já deu para perceber que os "if clauses" podem ser utilizados diante de vários assuntos em diferentes momentos.
Portanto, tente ao máximo revisar os conteúdos gramaticais, principalmente os tempos verbais, e manter os estudos em dia. Uma boa dica é fazer, sempre que possível, um teste de inglês para acompanhar sua evolução no idioma e identificar quais os assuntos precisa redobrar atenção.
Portanto, tente ao máximo revisar os conteúdos gramaticais, principalmente os tempos verbais, e manter os estudos em dia. Uma boa dica é fazer, sempre que possível, um teste de inglês para acompanhar sua evolução no idioma e identificar quais os assuntos precisa redobrar atenção.