Expressões que atuam como pronomes demonstrativos
This, that, these e those exprimem ideia de proximidade do assunto (objeto, pessoa, animal etc) em relação ao enunciador. Portanto, essas palavras são classificadas como pronomes demonstrativos em inglês (demonstrative pronouns).
Para utilizar corretamente os pronomes demonstrativos em inglês deve-se considerar se a frase está no singular ou plural e qual é a distância do objeto em relação à pessoa que fala no discurso.
Pronomes demonstrativos em inglês
- This – é forma no singular que corresponde a isto, este(a) ou esta(a). Normalmente apresenta significado de “este”, “esta” e “isto”.
- These – é forma plural de this. Tem significado de “estes” e “estas”.
- That – é o termo que usa-se para fazer referência a algo ou alguém distante no espaço ou no tempo. Normalmente significa “esse”, “essa”, “isso”, “aquele” e “aquela”.
- Those – é a forma plural de that. Possui significado de “esses”, “essas”, “aqueles” e “aquelas”.
This, that, these e those como pronomes determinantes
Para determinar algo próximo do interlocutor em um discurso, pode-se apontar para o objeto em questão a fim de identifica-lo, como na frase “Esta é a minha casa”. Em inglês, consegue-se essa interpretação por meio dos termos this, that, these e those, desde que estejam adequadas conforme o número (singular ou plural) da frase.
Assim:
• Try to repeat this exercise every morning and evening. (Tente repetir este exercício todas as manhãs e noites).
• What does this music make you think of? (O que essa música faz você pensar?).
• I’ve never been to that part of France. (Eu nunca estive nessa parte da França).
• Can I have some of that juice, please? (Posso tomar um pouco desse suco, por favor?).
Para indicar plural, usa-se these e those.
Assim:
• You can use any one of these computers. (Você pode usar qualquer um desses computadores).
• I need to paint those windows. (Eu preciso pintar essas janelas).
This, that, these e those para proximidade
Essa é uma das formas mais comuns de usar os pronomes demonstrativos em inglês para indicar coisas e pessoas que estão perto do enunciador ou para referir-se a coisas que acontecem no momento da fala.
Exemplos
• Shall I use this knife here? (Devo usar essa faca aqui?).
• Is this what you mean? (É isso que você quer dizer?).
• I’ll post these letters on my way home. (Vou postar essas cartas no meu caminho para casa).
Nota: usa-se that and those para apontar para aquilo que não é fácil de identificar no diálogo, por estar distante do interlocutor e mais perto do ouvinte. Exemplos: What’s in that bottle over there? (O que há naquela garrafa ali?) / Could you blow out those candles near you? (Você poderia apagar as velas perto de você?).
This, that, these e those para frases de tempo
Os pronomes demonstrativos em inglês também podem indicar tempo como horas, datas, períodos do dia, dias da semana, meses do ano, ano, ou, ainda, para referir-se ao que está para chegar.
Exemplos
• I’ll be with you some time this evening. (Eu estarei com você em algum momento esta noite).
• Gabi seemed very happy this afternoon. (Gabi parecia muito feliz esta tarde).
• Ana is in Germany all this week. (Ana está na Alemanha toda essa semana).
This, that, these e those para compartilhar informações
É comum precisar compartilhar um ensinamento ou informação à pessoa com quem se fala no discurso. Principalmente, quando precisa contar uma história ou explicar algo , como o exemplo “You know that old shop on the corner? Well, they’re going to turn it into a restaurant” (Você sabe aquela velha loja na esquina? Bem, eles vão transformá-lo em um restaurante). Para frases assim também pode-se usar os pronomes demonstrativos em inglês.
This, that, these e those servem como indicativos referenciais em diálogos. (Foto: Flickr)
Outras frases com this, that, these e those
• This is my sister Helena. (Esta é a minha irmã Helena).
• This box is old. (Esta caixa é velha).
• That house is ugly. (Aquela casa é feia).
• That is my dogr. (Aquele é o meu cachorro).
• These are my new friends. (Estes são os meus novos amigos).
• These foods are old. (Estas comidas são velhas).
• These are my cars. (Estes são os meus carros).
• Those studentes are new. (Aqueles alunos são novos).
• Those girls are my friends. (Essas meninas são minhas amigas).
• Those clothes are mine. (Aquelas roupas são minhas)
Acredita que já pode identificar qual a forma correta de usar os pronomes? Faça um teste de inglês e descubra qual o seu nível de conhecimento na língua.
