Termos usados para perguntas em inglês
Which e what são pronomes usados para fazer perguntas em inglês. Possuem equivalência a “o que” e “qual”, na Língua Portuguesa.
O que diferencia which e what é o fato desses pronomes em inglês serem aplicados conforme alguns tipos de perguntas que especificam o uso de cada termo.
Quando usar which e what
Which
1. Para perguntas diretas
Para fazer perguntas diretas deve-se usar which como pronome interrogativo para pedir informações específicas.
Exemplos
• Which cities did you visit in Brazil? (Quais cidades você visitou no Brasil?).
• Which color do you prefer? Black or White? (Qual cor você prefere? Preto ou branco?).
2. Para perguntas indiretas
As perguntas indiretas em inglês são feitas dispensando o uso da interrogação. Aparecem na estrutura assunto + verbo e são feitas por meio dos termos “or” ou “of”, sendo que esta última forma é a mais comum.
Exemplos
• Find out which way going your friends and we’ll follow. (Descubra para onde vão seus amigos e vamos seguir).
• In the Young Cook of Britain competition, the finalists were asked which famous food they would like to cook for. (Na competição Young Cook of Britain, os finalistas foram questionados sobre para qual comida famosa eles gostariam de cozinhar).
3. Para cláusulas relativas
Usa-se o pronome which para fazer referência aos animais e coisas.
Exemplos
• We have seen a lot of changes which are good for world. (Temos visto muitas mudanças que são boas para o mundo).
• The studentes group, which will depart from Brazil for a fifteen-night travel, returns on 25 December. (O grupo de estudantes, que partirá do Brasil para uma viagem de quinze dias, retornará em 25 de Dezembro).
Which também é usado em cláusulas relativas quando fizer referência a uma cláusula inteira ou sentença.
Exemplos
• She seemed more quiet than usual, which was because she was sick. (Ela parecia mais quieta do que o habitual, porque ela estava doente).
• People think I sit around eating all day. Which, of course, I do. (As pessoas pensam que eu fico sentado comendo o dia todo. O que, claro, eu faço).
Nota: muitas vezes a palavra which é usada com preposições. Na linguagem formal, deve-se inserir a preposição antes de which, conforme o exemplo a seguir: “here are several small ponds in which a variety of fish live”. (Aqui estão várias pequenas lagoas nas quais uma variedade de peixes vive).
Os pronomes which e what são usados na língua inglesa para frases com sentido de questionamento. (Foto: Shutterstock)
Which + of
A expressão which of é usada antes de the, those, your, yours e them.
Exemplos
• Which of the following features do you feel are important when choosing a boyfriend? (Quais das seguintes características você considera importantes ao escolher um namorado?).
• Which of your brothers lives in Switzerland? (Qual dos seus irmãos mora na Suíça?).
• There are a lot of high-street retailers. Which of them are offering the best value for money? (Há muitos varejistas de rua. Qual deles está oferecendo o melhor valor para o dinheiro?).
What
1. Para perguntas que mostrem surpresa
Exemplos
• Tom: I just my relationship with Maria. (Eu acabei o meu relacionamento com Maria).
Affonso: What?/You did what? (O quê? / Você fez o quê?).
2. Para perguntar sobre o motivo de alguma coisa
Exemplos
• What happened to the boat? (O que aconteceu com o barco?).
• What time does she come back? (Que horas ela volta?).
3. Para informações sobre pessoas ou coisas
Exemplos
• What are these papers for? (Para que são esses papeis?).
• What are your father doing that for? (Para que seu pai está fazendo isso?).
Diferenças entre which, wich e witch
Além de explicar tudo sobre which e what, vale destacar algumas palavras em inglês que têm sons, mas são grafadas de formas diferentes e seus significados também são distintos. Tratam-se de palavras homófonas da Língua Inglesa. São elas: which, wich e witch
Which é um pronome que possui significado de “qual” que pode ser do tipo relativo em uma frase que fornece informações adicionais sobre o antecedente como na frase “My house, which is small and old”.
Wich é um substantivo que significa “que” como na frase “Just choose wich timeframe you desire”. Já witch é um substantivo usado para referir-se à mulher considerada arrogante, à figura mística da bruxa ou, ainda, para a pessoa seguidora da Wicca.
Esses termos geralmente causam muita confusão, mas agora que você já aprendeu as diferenças entre which e what, faça um teste de inglês e descubra se já sabe quando usá-los. Assim, fica muito mais fácil dar seguimento aos estudos da língua inglesa.