Estruturas usadas em ações no futuro
O will e going to são marcadores das ações futuras (Simple Future). Ou seja, expressões que projetam o futuro e transmitem uma mesma ideia. Por isso, são poucas as diferenças na aplicação das duas palavras.
Uso do "going to"
O "going to" serve para destacar as ações do futuro que foram planejadas ou evidenciam a certeza de que serão realizadas. Normalmente, as orações com a presença desse auxiliar são acompanhadas do verbo to be.
- She is going to Paraguay this Monday (Ela irá/ estará indo para o Paraguai nesta segunda).
- I’m going to see the doctor on Wednesday afternoon (Eu vou ver o médico na tarde de quarta-feira).
- Where are you going to have birthday? (Onde você vai fazer o aniversário?).
Como servem para expressar uma mesma ideia, o uso do will e going é uma das principais dúvidas entre estudantes.(Foto: Pixabay)
Também usa-se o "going to" em circunstâncias que se baseiam em certos indícios, que demonstram alguma concretude:
- Look at the sky! It is going to rain soon (Olhe para o céu! Vai chover em breve).
Os exemplos abaixo ilustram as variações do modal em:
Affirmative: I am going to swim today (Eu vou nadar hoje)
Negative: I’m not going to swim (Eu não vou nadar hoje).
Interrogative: Am I going to swim today? (Eu vou nadir hoje?).
Em ocasiões informais e, principalmente, na linguagem oral o "going to" pode aparecer na forma contraída: "gonna":
- I’m gonna watch my favorite serie in the night (Eu vou assistir a minha série favorita à noite).
- Next week José is gonna buy a new cell phone (Na próxima semana José vai comprar um novo celular).
Uso do "will"
O modal "will" é aplicado em situações que aparentemente estão incertas. Por isso, as orações são formadas por palavras que representam a ideia de indecisão. São elas:
• Probably (provavelmente);
• Maybe (talvez);
• I think (eu acho)
• I'm not sure (não tenho certeza)
• I expect (eu espero)
• I don't know (eu não sei)
Exemplos:
- I think they will arrive at about two in the morning (Eu acho que eles vão chegar duas hpras da manhã).
- Paulo will probably go to Recife next Sunday (Paulo provavelmente irá a Recife no próximo domingo).
- Maybe I will be go to the shopping center (Talvez eu vá ao shopping).
Também serve para os fatos que podem acontecer em um futuro distante, quando uma decisão é tomada durante conversa ou na realização e recusa de pedidos:
- One day I will be a famous singer (Um dia eu serei uma cantora famosa).
- There’s no coffe left! Oh! I will buy from the supermarket. (Não tem café. Oh! Eu vou comprar no supermercado.)
- Will she ask them to speak loud? (Ela vai pedir para eles falarem alto?)
- No, they won’t be speak loud (Não, eles não falarão alto)
A tabela a seguir destaca as variações do will em sentenças afirmativas, negativas e interrogativas.
Future with will + main verb (to run/ correr) |
Affirmative | Negative | Interrogative |
I will run | I will not run | Will I run? |
You will run | You will not run | Will you run? |
He will run | He will not run | Will he run? |
She will run | She will not run | Will she run? |
It will run | It will not run | Will it run? |
We will run | We will not run | Will we run? |
You will run | You will not run | Will you run? |
They will run | They will not run | Will they run? |
Como diferenciar "will e going to"
O "will e going to" são estruturas das frases no futuro. No entanto, como vimos acima, apresentam pequenas diferenças quanto ao uso. A aplicação correta do "will e going to" depende do contexto das informações e de como o interlocutor deseja transmiti-las. Observe os exemplos:
- I will watch TV (Eu vou assistir TV).
- I am going to watch TV (Eu vou assistir TV).
- I am going to I am going to watch TV now (Eu vou assistir TV agora).
As duas primeiras sentenças não dão indícios se o sujeito da oração vai concretizar o ato ou se planejou assistir televisão em algum momento prévio. Já no terceiro exemplo há somente um indicativo de certeza, o now (agora).
Por esse motivo, é indispensável o contexto em que as ações estão inseridas, pois o uso do "will e going to" não interfere na interpretação das frases e ambas remetem para algo no futuro.
Para não esquecer o assunto a dica é praticar muitos exercícios e ler diferentes textos em inglês para melhorar a capacidade de interpretação. Além disso, responder questões de provas de vestibulares e fazer
teste de inglês para nivelamento, podem ser alternativas interessantes para te ajudar a diferenciar o uso dessas expressões e ainda identificar seu grau de conhecimento sobre o tema.
